← All sources · 返回文献列表

4. Mysterious Consumption: Preference for Horizontal (vs. Vertical) Uncertainty and the Role of Surprise

神秘消费:对横向(相对纵向)不确定性的偏好与惊喜的作用 · Experimental consumer research (10 field, lab and online studies, plus ancillary studies and a single-paper meta-analysis) 实验型消费者研究(10 项实地、实验室与线上研究,另加辅助研究和单篇论文元分析) · Ch 6.1, 6.3, 6.4, 10 · 30 min

Buechel, E. C., & Li, R. (2023). Mysterious consumption: Preference for horizontal (vs. vertical) uncertainty and the role of surprise. Journal of Consumer Research, 49(6), 987–1013. https://doi.org/10.1093/jcr/ucac039

The paper in 60 seconds · 60 秒读懂

Why we read it · 为什么要读

20-minute reading path · 20 分钟阅读路线

Pages 页码What to read读什么
987Abstract: the whole argument in one paragraph.摘要:一段话读懂全文论点。
989–991Horizontal versus vertical framework and hypotheses H1a–H3.横向与纵向框架,以及假设 H1a–H3。
997–998Study 4: tea flavour versus tea amount versus money, the clearest test.研究 4:茶口味对比茶包数量对比金钱,最清楚的检验。
1000–1001Study 6 on differentiation, plus the pooled 70.0% vs 41.7% estimate.研究 6 关于差异程度,以及汇总的 70.0% 对 41.7% 估计。
1002Figure 1: all studies at a glance.图 1:一眼看完所有研究。
1005Implications for practice: frame mystery around taste, not value.实务启示:围绕口味而不是价值来包装神秘商品。

Abstract and Introduction · 摘要与引言

Pages · 页码 987–988

Theoretical Background: Uncertainty Aversion and Upsides of Uncertainty · 理论背景:不确定性厌恶与不确定性的好处

Pages · 页码 988–989

The Present Research: Horizontal vs. Vertical Uncertainty and Hypotheses · 本研究:横向与纵向不确定性及假设

Pages · 页码 989–991

Overview of Studies and Data Transparency · 研究总览与数据透明

Pages · 页码 991

Studies 1A–D: Preference for Mystery · 研究 1A–D:对神秘的偏好

Pages · 页码 991–993

Studies 2A and 2B: The Role of Surprise · 研究 2A 与 2B:惊喜的作用

Pages · 页码 993–995

Study 3: Mysterious Consumption versus Risk Aversion · 研究 3:神秘消费对比风险厌恶

Pages · 页码 996–997

Study 4: Horizontal versus Vertical Differentiation · 研究 4:横向与纵向差异

Pages · 页码 997–999

Study 5: Qualitative Horizontal versus Vertical Differentiation · 研究 5:质性的横向与纵向差异

Pages · 页码 999–1000

Study 6: Reducing Horizontal Uncertainty · 研究 6:降低横向不确定性

Pages · 页码 1000–1001

Summary of Evidence and Alternative Explanations · 证据汇总与其他解释

Pages · 页码 1001–1003

General Discussion: Theoretical Implications and Relationship to Previous Research · 综合讨论:理论意义与既有研究的关系

Pages · 页码 1003–1005

Implications for Practice and Conclusion · 实务启示与结论

Pages · 页码 1005–1006

Data Collection Information and Appendices A–H · 数据收集信息与附录 A–H

Pages · 页码 1006–1011

Figures and tables · 图表解读

Exhibit 图表How to read it怎么看
Figure 1 (p. 1002)A forest plot of the share choosing the uncertain option in every study and replication. Circles are estimates and lines are 50% and 95% intervals. Read it against the 0.50 line: horizontal conditions sit to the right, vertical ones sit on or left of it.森林图(forest plot),显示每项研究与重复实验中选择不确定选项的比例。圆点是估计值,线段是 50% 和 95% 区间。以 0.50 为基准线来读:横向条件都在右边,纵向条件落在线上或左边。
Appendix E table (pp. 1008–1009)Pretest ratings of 20 snacks (0–5 scale) from 152 raters, plus the average box (2.86) and above-average box (3.27). It shows how the known options in Studies 2A, 2B and 3 were set.152 名评分者对 20 种零食的预测试评分(0–5 分),以及平均盒(2.86)和高于平均盒(3.27)。它说明研究 2A、2B 和 3 中的已知选项如何设定。
Appendix G (p. 1010)The two mask sets in Study 6: one hue in shades versus clearly different colours. It is the visual definition of low versus high differentiation.研究 6 的两组口罩:同一颜色的深浅对比明显不同的颜色。这就是低差异与高差异的直观定义。
Appendix H, Study C table (p. 1011)Willingness to be surprised for 16 categories next to their objectivity rank. Hotels (3.04) top the list and search engines (1.69) are last.16 个类别的「愿意被惊喜」得分及其客观性排名。酒店(3.04)居首,搜索引擎(1.69)最末。

Key terms · 关键术语

Term 术语Meaning解释
mysterious consumption
神秘消费
Buying a product without knowing exactly which item you will get.在不知道会拿到哪一款的情况下购买商品。
horizontal uncertainty
横向不确定性
Not knowing which outcome you get when outcomes differ only by taste.结果只在口味或喜好上不同时,不知道会拿到哪一个。
vertical uncertainty
纵向不确定性
Not knowing which outcome you get when some outcomes are objectively better, such as more money or higher quality.部分结果客观上更好(如钱更多、质量更高)时,不知道会拿到哪一个。
uncertainty aversion
不确定性厌恶
The common finding that people prefer a sure outcome to an uncertain one of similar value.常见发现:价值相近时,人们宁要确定结果,不要不确定结果。
risk aversion
风险厌恶
Preferring a sure gain to a gamble with known odds and similar expected value.宁要确定收益,不要概率已知、期望值相近的赌局。
ambiguity aversion
模糊厌恶
Preferring known odds to unknown odds.偏好已知概率,而不是未知概率。
uncertainty effect
不确定性效应
Valuing a gamble below its worst possible outcome.对赌局的估值低于它最差的可能结果。
expected value
期望值
The average value of all possible outcomes, weighted by their chance.所有可能结果按概率加权后的平均价值。
reference point
参照点
The baseline against which people judge an outcome as a gain or a loss.人们用来判断结果是得还是失的基准。
differentiation (high vs low)
差异程度(高与低)
How visibly different the possible outcomes are from each other.各个可能结果之间看起来有多不同。
mediation
中介作用
A test of whether a factor, here surprise, carries the effect of the manipulation onto choice.检验某个因素(这里是惊喜)是否把操纵的效果传递到选择上。
single-paper meta-analysis
单篇论文元分析
Pooling all studies in one paper to estimate an average effect.把同一篇论文内所有研究合并,估计平均效果。

Numbers we can cite · 可引用的数字

Value 数值What it measures含义Page 页
75%Chose a mystery ice-cream flavour over a top seller (Study 1A, n = 100)选择神秘冰淇淋口味而非畅销口味(研究 1A,n = 100)p. 992
89%Chose the mystery stress ball (Study 1B, n = 100)选择神秘减压球(研究 1B,n = 100)p. 992
68%Chose a mystery hotel from 20 (Study 1C, n = 142)在 20 家酒店中选择神秘酒店(研究 1C,n = 142)p. 992
81%Chose a mystery music video (Study 1D, n = 125)选择神秘音乐视频(研究 1D,n = 125)p. 993
74%Chose a mystery snack box over an above-average known box (Study 2A)选择神秘零食盒而非高于平均的已知盒(研究 2A)p. 994
B = 1.11Wanting to be surprised predicting mystery choice, the only significant predictor (Study 2A)「想被惊喜」预测选择神秘,唯一显著的预测因素(研究 2A)p. 994
80%Chose a mystery snack over a top-10 snack (Study 2B, n = 196)选择神秘零食而非前 10 名零食(研究 2B,n = 196)p. 995
30.56%Simulated chance that mystery beats the above-average box, yet 74% chose it模拟得出神秘盒胜过高于平均盒的概率,但仍有 74% 选择它p. 995
59%Chose a mystery snack over a well-liked known snack (Study 3, n = 461)选择神秘零食而非喜欢的已知零食(研究 3,n = 461)p. 996
28%Chose a two-or-nothing gamble over a sure snack (Study 3)选择「两包或零包」赌局而非确定零食(研究 3)p. 996
29.9%Share for whom mystery was the rational choice in Study 3研究 3 中神秘选项属理性选择的人所占比例p. 997
73%Chose an unknown tea flavour over a known one (Study 4, n = 309)选择未知茶口味而非已知口味(研究 4,n = 309)p. 998
41%Chose an unknown number of tea bags (vertical, Study 4)选择未知数量的茶包(纵向,研究 4)p. 998
33%Chose an unknown amount of money (vertical, Study 4)选择未知金额(纵向,研究 4)p. 998
67%Chose a mystery hotel when ratings were equal (horizontal, Study 5, n = 201)评分相同时选择神秘酒店(横向,研究 5,n = 201)p. 999
43%Chose a mystery hotel when ratings varied from three to five stars (vertical, Study 5)评分在三至五星之间时选择神秘酒店(纵向,研究 5)p. 999
62%Chose a mystery mask from clearly different colours (Study 6, n = 305)从明显不同颜色中选择神秘口罩(研究 6,n = 305)p. 1001
44%Chose a mystery mask from near-identical shades (Study 6)从几乎相同的深浅中选择神秘口罩(研究 6)p. 1001
70.0%Pooled share choosing uncertainty under horizontal conditions横向条件下选择不确定的汇总比例p. 1001
41.7%Pooled share choosing uncertainty under vertical conditions纵向条件下选择不确定的汇总比例p. 1001
10Field and lab studies in the main package主要研究包中的实地与实验室研究数量p. 1003
r = 0.517Correlation between willingness to be surprised and how taste-based a category is (16 categories)「愿意被惊喜」与类别依赖口味程度的相关(16 个类别)p. 1011
63%Chose a mystery flavour even among disgusting jelly beans (ancillary Study A)即使在难吃的软糖口味中,仍选择神秘口味(辅助研究 A)p. 1010

What it means for our report · 对报告的意义

Limits and where it does not fit · 局限与不适用之处

Questions for the group · 小组讨论问题

← Pop Mart Consumer Survey: Are Its Core Consumers Sustainable Collectors or Transient Trend Chasers?What's in the box? Investigating the benefits and risks of the blind box selling strategy →

Written by the group from the full text. Numbers and page references were checked against the source. Licensed cases and reports are summarised, not reproduced.
由小组根据全文整理,数字与页码已对照原文核对。授权案例与报告只作摘要,不转载原文。