← All sources · 返回文献列表

8. The co-evolution of two Chinese mobile short video apps: Parallel platformization of Douyin and TikTok

两款中国短视频应用的共同演化:抖音与 TikTok 的平行平台化 · Qualitative journal article (app walkthrough + trade press analysis); author manuscript from QUT ePrints 质性期刊论文(应用走查法 + 行业报道分析);QUT ePrints 作者手稿版 · Ch 4, 5, 9, 13 · 25 min

Kaye, D. B. V., Chen, X., & Zeng, J. (2021). The co-evolution of two Chinese mobile short video apps: Parallel platformization of Douyin and TikTok. Mobile Media & Communication, 9(2), 229–253. https://doi.org/10.1177/2050157920952120

The paper in 60 seconds · 60 秒读懂

Why we read it · 为什么要读

20-minute reading path · 20 分钟阅读路线

Pages 页码What to read读什么
7–8Infrastructures: identical interface, the For You feed and creation tools.基础设施:相同界面、推荐信息流与创作工具。
11–15Live streaming thresholds, gifting and daihuo, and why TikTok lagged.直播门槛、打赏与带货,以及 TikTok 为何落后。
16Reporting menus, including fake goods.举报菜单,包括假货类别。
17–18Parallel platformization and circumscribed creativity.平行平台化与受限创意。

Cover sheet and abstract · 封面页与摘要

Pages · 页码 1–2

Introduction · 引言

Pages · 页码 2–4

Conceptual framework: Platformization · 概念框架:平台化

Pages · 页码 4–6

Method · 研究方法

Pages · 页码 6–7

Findings: Infrastructures · 发现:基础设施

Pages · 页码 7–11

Findings: Markets (business models) · 发现:市场(商业模式)

Pages · 页码 12–15

Findings: Governance · 发现:治理

Pages · 页码 15–17

Discussion: Parallel platformization · 讨论:平行平台化

Pages · 页码 17–18

Circumscribed creativity; The gift economy; Identity crisis · 受限创意;礼物经济;身份危机

Pages · 页码 18–19

Conclusion · 结论

Pages · 页码 19–20

Figures and tables · 图表解读

Exhibit 图表How to read it怎么看
Figure 1 (p. 9)TikTok home screen. Note the full-screen video and the central "+" button.TikTok 首页。注意全屏视频和中央的「+」按钮。
Figure 2 (p. 10)Douyin home page. Compare with Figure 1 to see how alike the two layouts are.抖音首页。与图 1 对比,可见两者布局高度相似。
Figures 3–4 (pp. 11–12)Captioned as TikTok and Douyin top live streams. The text cites them for effects libraries, so the manuscript labels may not match.图注为 TikTok 与抖音热门直播。正文却引用它们说明特效库,手稿的图注可能与正文不一致。
Figure 5 (p. 13)Douyin's "positive energy" trending page. It has no TikTok equivalent.抖音「正能量」热门页面。TikTok 没有对应功能。
Figures 6–7 (pp. 14–15)Virtual currency pages on TikTok and Douyin. They show the coin-and-gift system that funds creators.TikTok 与抖音的虚拟货币页面。展示支撑创作者收入的金币与礼物体系。

Key terms · 关键术语

Term 术语Meaning解释
platformization
平台化
How apps shape culture through their features, business models and rules.应用通过功能、商业模式和规则塑造文化的过程。
parallel platformization
平行平台化
One company runs near-identical apps that differ by market and governance.同一公司运营几乎相同的应用,但市场与治理各不相同。
app walkthrough method
应用走查法
A researcher uses an app step by step to see how its design guides users.研究者逐步操作应用,观察其设计如何引导用户。
For You feed
推荐信息流
A full-screen, auto-playing, endless feed ranked by algorithm for each user.全屏、自动播放、无限滚动、按算法为每位用户排序的信息流。
daihuo (merchandising on behalf)
带货
Product icons inside a live stream let viewers buy, and the host earns a cut.直播中嵌入商品图标供观众购买,主播从中分成。
virtual gifting
虚拟礼物打赏
Viewers buy coins and send them as gifts to streamers.观众购买金币,作为礼物送给主播。
circumscribed creativity
受限创意
Creativity guided inside set templates and trends.在既定模板和潮流范围内被引导的创意。
play labour
玩工
Users create value for platforms while feeling they are just playing.用户自以为在玩,实际为平台创造价值。
governance of vs by platforms
对平台的治理 vs 平台的治理
Laws that bind platforms, versus rules platforms impose on users.约束平台的法规,相对于平台施加给用户的规则。
positive energy (zheng nengliang)
正能量
A Chinese ideological buzzword; Douyin has a trending tab for it.中国的意识形态流行语;抖音设有对应的热门标签。

Numbers we can cite · 可引用的数字

Value 数值What it measures含义Page 页
2 billion downloadsCombined Douyin and TikTok downloads, April 20202020 年 4 月抖音与 TikTok 合计下载量 2 billionp. 3
15 to 60 secondTypical video length on both apps两款应用的典型视频时长 15 至 60 秒p. 3
648 millionShort video users in China, October 20182018 年 10 月中国短视频用户 648 millionp. 3
80%Share of Chinese internet users on short video (almost)短视频用户占中国网民近 80%p. 3
200 millionMusical.ly subscribers in the US when acquired (reported)被收购时 Musical.ly 美国订阅者 200 million(据报道)p. 3
2018Year Musical.ly was rebranded as TikTokMusical.ly 改名 TikTok 的年份 2018p. 3
three sessionsNumber of walkthrough sessions, August–September 2019走查次数:2019 年 8–9 月共 three sessions(三次)p. 6
15 seconds and 60 secondsThe two maximum video lengths两档最长时长 15 秒和 60 秒p. 7
1000 followersFollower threshold to live stream on TikTokTikTok 开直播的粉丝门槛 1000p. 11
50,000Follower threshold to live stream on Douyin抖音开直播的粉丝门槛 50,000p. 11
18Minimum age to use virtual coins on TikTokTikTok 使用虚拟币的最低年龄 18 岁p. 12
two weeksBans in India and Indonesia each lasted less than this印度和印尼禁令均不到两周(two weeks)p. 16
five tapsTaps needed to create a video制作视频所需点击次数:five taps(五下)p. 18
$100 billionEstimated ByteDance valuation字节跳动估值约 $100 billionp. 19
USD 1 millionUS child-privacy class action settlement, December 20192019 年 12 月美国儿童隐私集体诉讼和解金 USD 1 millionp. 19

What it means for our report · 对报告的意义

Limits and where it does not fit · 局限与不适用之处

Questions for the group · 小组讨论问题

← Live streaming commerce and consumers' purchase intention: An uncertainty reduction perspectiveAI–Human Hybrids for Marketing Research: Leveraging Large Language Models (LLMs) as Collaborators →

Written by the group from the full text. Numbers and page references were checked against the source. Licensed cases and reports are summarised, not reproduced.
由小组根据全文整理,数字与页码已对照原文核对。授权案例与报告只作摘要,不转载原文。