← All sources · 返回文献列表

11. How Pop Mart Won Young Customers in a Fragmented Attention Economy

泡泡玛特如何在碎片化注意力经济中赢得年轻顾客 · Practitioner article (HBR.org digital article), example-based, no data or method 实务类文章(HBR.org 数字文章),以案例举证,无数据、无研究方法说明 · Ch 3, 4, 5, 6.2, 6.3, 8 · 15 min

Li, Y. (2025, July 10). How Pop Mart won young customers in a fragmented attention economy. Harvard Business Review (Reprint H08T6S).

The paper in 60 seconds · 60 秒读懂

Why we read it · 为什么要读

20-minute reading path · 20 分钟阅读路线

Pages 页码What to read读什么
4Read the Labubu example first: organic celebrity posts and the soft vinyl plush category.先读 Labubu 案例:明星自发晒图与搪胶毛绒品类。
5–7Then read Lesson 2 for blind boxes, identity and the online–offline loop.再读第 2 课:盲盒、身份认同和线上线下循环。
8Finish with the fan vocabulary for our Voice of the Customer coding.最后读粉丝词汇,供顾客之声编码使用。

Opening: the fragmented attention economy · 开篇:碎片化的注意力经济

Pages · 页码 1–2

Appealing to Young Customers · 吸引年轻顾客

Pages · 页码 2–3

Lesson 1: Leverage Real-time, Data-based Customer Insights · 第 1 课:利用实时、基于数据的顾客洞察

Pages · 页码 3–5

Lesson 2: Tap into Young Customers' Individuality and Community Needs · 第 2 课:抓住年轻顾客的个性与社群需要

Pages · 页码 5–7

Lesson 3: Cultivate Belonging and Loyalty Among Digital Natives · 第 3 课:在数字原住民中培养归属感与忠诚度

Pages · 页码 8

Closing note: platforms and young staff · 结语:平台与年轻员工

Pages · 页码 9

Figures and tables · 图表解读

Exhibit 图表How to read it怎么看
Cover photo (p. 1)The only image is a stock photo credited to HBR Staff/Unsplash. It carries no data. The article has no tables or charts.全文唯一图片是署名 HBR Staff/Unsplash 的图库照片,不含数据。文章没有任何表格或图表。

Key terms · 关键术语

Term 术语Meaning解释
fragmented attention economy
碎片化注意力经济
A market where attention is scarce and split across many short pieces of content.注意力稀缺、并被大量短内容切碎的市场环境。
digital natives
数字原住民
People who grew up with the internet, here mainly Gen Z and millennials.伴随互联网长大的一代人,文中主要指 Z 世代和千禧一代。
blind box
盲盒
A sealed box where the buyer does not know which figure of a set is inside.密封包装,买家在打开前不知道里面是系列中的哪一款。
doing-to-learn
边做边学
Launching, watching live feedback and scaling what works, instead of planning everything first.先推出、看实时反馈、再放大有效的部分,而不是事先全部规划好。
resource matching
资源匹配
Quickly moving product, marketing and supply resources to the items that gain traction.把产品、营销和供应资源迅速转向正在走红的产品。
soft vinyl plush
搪胶毛绒
Pop Mart's category that pairs a vinyl face with a plush body.泡泡玛特把搪胶脸部与毛绒身体结合的品类。
hidden edition
隐藏款
A rare figure in a series that appears far less often than the regular ones.系列中出现概率远低于常规款的稀有款式。
brand language
品牌语言
Shared words used by a brand and its fans that signal membership.品牌与粉丝共用、代表圈内身份的词汇。
端盒 / 拆盒
端盒/拆盒
Buying a whole case to secure a target doll; splitting a whole case among buyers.整盒买下以确保抽到目标款;多人分摊一整盒。
user-generated content (UGC)
用户生成内容
Posts made by customers, such as unboxing videos, rather than by the brand.由顾客而非品牌制作的内容,例如拆盒视频。

Numbers we can cite · 可引用的数字

Value 数值What it measures含义Page 页
$1.8 billionPop Mart total revenue as stated; no year or source given文中所述泡泡玛特总收入 18 亿美元($1.8 billion);未注明年份或来源p. 2
nearly 40%Share of revenue from outside mainland China中国内地以外收入占比近 40%p. 2
more than quadrupledStock price change year over year during 20242024 年股价同比上涨超过四倍p. 2
2017Year Pop Mart first caused a sensation with comic toy exhibitions in China泡泡玛特在中国举办潮玩展首次引起轰动的年份:2017p. 2
2024Year Labubu won millions of fans in Southeast AsiaLabubu 在东南亚收获数百万粉丝的年份:2024p. 2
hundreds of storesStore count worldwide, stated loosely全球门店数量,文中仅笼统说「数百家」p. 2
30-foldIncrease in production within a year from supply chain work供应链优化后一年内产量提升 30 倍p. 5
July 10, 2025Publication date on HBR.orgHBR.org 发表日期:2025 年 7 月 10 日(July 10, 2025)p. 1
Three lessonsNumber of lessons the article offers, stated in the subtitle文章提出的经验数量:三课(见副标题)p. 1
9 pagesLength of the reprint重印本篇幅:9 页p. 9

What it means for our report · 对报告的意义

Limits and where it does not fit · 局限与不适用之处

Questions for the group · 小组讨论问题

← Resale's Next Chapter: How Fashion and Luxury Brands Can Win in the Secondhand MarketPop Mart FY2025 Annual Results Announcement →

Written by the group from the full text. Numbers and page references were checked against the source. Licensed cases and reports are summarised, not reproduced.
由小组根据全文整理,数字与页码已对照原文核对。授权案例与报告只作摘要,不转载原文。