← All sources · 返回文献列表

10. Resale's Next Chapter: How Fashion and Luxury Brands Can Win in the Secondhand Market

转售的新篇章:时尚与奢侈品牌如何在二手市场中取胜 · Consulting report co-written by BCG and a resale platform (Vestiaire Collective), based on a consumer survey and BCG market sizing 咨询报告,由波士顿咨询公司(BCG)与二手转售平台 Vestiaire Collective 合写,基于消费者问卷和 BCG 的市场规模测算 · Ch 5, 6.3, 9, 10, 11 · 20 min

Moizant, F., Krueger, F., Martinez-Pardo, C., Dupreelle, P., Vitrani, J., Gardet, C., Wone, D., Hebrard-Lemaire, A., Baz, D., Dietze, E., & Lasa Aresti, M. (2025, October 9). Resale's next chapter: How fashion and luxury brands can win in the secondhand market [Report]. Boston Consulting Group & Vestiaire Collective. https://www.bcg.com/publications/2025/how-fashion-luxury-brands-can-win-secondhand-market

The paper in 60 seconds · 60 秒读懂

Why we read it · 为什么要读

20-minute reading path · 20 分钟阅读路线

Pages 页码What to read读什么
3Market size, growth and penetration sidebar (3 min).市场规模、增速和渗透率专栏(3 分钟)。
5–6Buyer and seller motives, resale as a discovery channel, and Gen Z (6 min).买家和卖家动机、转售作为发现渠道,以及 Z 世代(6 分钟)。
8–9US vs Europe and income groups: resale value at purchase and selling above retail (5 min).美国对欧洲、收入组别:购买时的转售价值,以及高于零售价转售(5 分钟)。
12, 16Exhibit 8 on passport features, then the survey note on sample bias (6 min).图表 8 的护照功能,再看问卷说明中的样本偏差(6 分钟)。

Introduction and market sidebar · 引言与市场概况专栏

Pages · 页码 2–3

Secondhand is embedded in how people shop · 二手已融入日常购物方式

Pages · 页码 4

Affordability for buyers · 买家:买得起

Pages · 页码 5

Wardrobe detox and extra income for sellers · 卖家:清理衣橱与额外收入

Pages · 页码 5–6

Gen Z is shaping the future of resale · Z 世代正在塑造转售的未来

Pages · 页码 6

Resale motivations diverge between the US and Europe · 美国与欧洲的转售动机不同

Pages · 页码 7–8

How income shapes secondhand behaviours · 收入如何影响二手行为

Pages · 页码 9

Resale models and best practices · 转售模式与最佳实践

Pages · 页码 10–11

Unlocking value through digital product passports · 借助数字产品护照释放价值

Pages · 页码 11–14

Strategic considerations for brands · 给品牌的战略建议

Pages · 页码 15

About the survey and Vestiaire Collective · 关于问卷与 Vestiaire Collective

Pages · 页码 16

Figures and tables · 图表解读

Exhibit 图表How to read it怎么看
Market sidebar exhibit (p. 3)Three circles show market size: about $130B in 2022, $210B–$220B in 2025 and $320B–$360B in 2030. Penetration rises from about 8% to 10%.三个圆圈表示市场规模:2022 年约 1,300 亿美元($130B),2025 年 2,100–2,200 亿美元($210B–$220B),2030 年 3,200–3,600 亿美元($320B–$360B)。渗透率从约 8% 升到 10%。
Exhibit 1 (p. 4)Stacked bars of where closet items were bought, across survey waves since 2020. Mostly hidden by a cookie banner in our printout; use the text figures.堆叠柱状图,显示自 2020 年以来各轮问卷中衣橱物品的购买来源。我们的打印版大部分被 cookie 弹窗遮住,请以正文数字为准。
Exhibit 2 (p. 5)Buyer drivers on the left: affordability 78%, variety 55%, thrill of the hunt 49%, sustainability 40%. Non-buyer barriers on the right, such as 28% finding nothing interesting.左侧为购买动机:买得起 78%、选择多 55%、寻宝乐趣 49%、可持续 40%。右侧为不购买的障碍,例如 28% 没找到感兴趣的商品。
Exhibit 3 (p. 6)Seller drivers, led by wardrobe detox (66%) and generating income (44% to fund future purchases). Partly hidden in our printout.出售动机,以清理衣橱(66%)和赚取收入(44% 用来以后再买)为首。我们的打印版部分被遮住。
Exhibits 4–6 (pp. 6–9)Closet shares and motives by Gen Z, by US versus Europe, and by income group. Hidden in our printout; the text gives the key figures.按 Z 世代、美国对欧洲、收入组别划分的衣橱占比和动机。打印版被遮住;关键数字见正文。
Exhibit 7 (p. 10)Brand resale models and how each evolved: own marketplaces, DPP-based one-click listing, and low-risk pilots as stepping stones.品牌转售模式及其演变:自营市场、基于护照的一键上架,以及作为过渡的低风险试点。
Exhibit 8 (p. 12)Left: valued DPP features, buying vs selling; authentication 70%/67% leads. Right: wanted categories; handbags 79%, clothing 63%, accessories lowest at 26%.左:受重视的护照功能(购买对出售),鉴定 70%/67% 居首。右:希望使用护照的品类,手袋 79%、服装 63%,配饰最低为 26%。
Exhibit 9 (p. 13)A product's life in four stages, from entering the market to a second owner, showing what consumers and brands gain at each stage.产品生命周期四个阶段,从上市到第二任主人,列出每个阶段消费者和品牌各自的收益。

Key terms · 关键术语

Term 术语Meaning解释
secondhand / resale
二手/转售
Buying and selling pre-owned goods.买卖已被使用或拥有过的商品。
firsthand
一手
Goods sold new through normal retail.通过正常零售渠道售出的全新商品。
penetration
渗透率
Secondhand sales as a share of total category sales.二手销售额占品类总销售额的比例。
multibrand resale platform
多品牌转售平台
An online marketplace selling pre-owned items from many brands, such as Vinted.销售多个品牌二手商品的线上市场,例如 Vinted。
certified pre-owned
官方认证二手
Used items checked and guaranteed by the original brand.由原品牌检验并提供保证的二手商品。
resale-as-a-service
转售即服务
A platform runs resale for a brand, often on a co-branded page.由平台为品牌代运营转售,通常使用联名页面。
digital product passport (DPP)
数字产品护照
A digital record of a product's details, origin, authenticity and ownership history.记录产品信息、来源、真伪和归属历史的数字档案。
one-click resale
一键转售
Listing an item for resale with product data already filled in.产品资料已预先填好,一键就能上架转售。
aspirational consumer
进阶型消费者
A lower-spending shopper who uses secondhand to reach premium brands.消费较低、借二手接触高端品牌的消费者。
affluent consumer
富裕消费者
A higher-spending shopper who uses resale to refine a curated wardrobe.消费较高、用转售打磨精选衣橱的消费者。
wardrobe detox
清理衣橱
Selling items mainly to clear space in one's wardrobe.主要为了腾出衣橱空间而出售物品。
royalty
分成
A fee paid to the brand on each verified resale.每笔经验证的二手交易付给品牌的费用。

Numbers we can cite · 可引用的数字

Value 数值What it measures含义Page 页
$210–220 billionCurrent secondhand fashion and luxury market size当前二手时尚与奢侈品市场规模(2,100–2,200 亿美元)p. 3
$320–360 billionForecast market size by 20302030 年预测市场规模(3,200–3,600 亿美元)p. 3
10%Annual growth rate, three times firsthand年增长率(10%),是一手市场的三倍p. 3
~8%Secondhand share of total fashion and luxury sales二手占时尚与奢侈品总销售的比例(约 8%)p. 3
35%–40%Projected watch resale share of the global watch market by 2030预计 2030 年手表转售占全球手表市场的比例(35%–40%)p. 3
7,800Survey respondents问卷受访人数(7,800 人)p. 16
28%Share of closet items bought secondhand (nearly)衣橱中二手购买物品的比例(近 28%)p. 4
55%Secondhand purchases made on online multibrand platforms在线上多品牌平台完成的二手购买比例(55%)p. 4
80%Respondents citing affordability as a key reason to buy (nearly)把「买得起」列为主要购买原因的比例(近 80%)p. 5
66%Sellers citing wardrobe detox以清理衣橱为出售原因的比例(66%)p. 5
66% (59% in 2022)Respondents who discovered or first bought a brand through resale通过转售发现或首次购买某品牌的比例(66%,2022 年为 59%)p. 6
+7Gen Z gap vs average on thrill of the hunt and limited or sold-out items (percentage points)Z 世代在「寻宝刺激」和限量/售罄款上高于平均的幅度(7 个百分点)p. 6
80%Gen Z who discovered or bought a new brand through secondhand (around)通过二手发现或购买新品牌的 Z 世代比例(约 80%)p. 6
74%Gen Z citing affordabilityZ 世代以「买得起」为动机的比例(74%)p. 6
87%US respondents citing affordability美国受访者以「买得起」为动机的比例(87%)p. 8
25% vs 19%Consider resale value when buying new, US vs Europe买新品时考虑转售价值的比例,美国对欧洲(25% 对 19%)p. 8
50% vs 40%Sell to earn money, US vs Europe为赚钱而出售的比例,美国对欧洲(50% 对 40%)p. 8
60%Cut in resale time in the Chloé and Vestiaire Collective DPP partnership (over)Chloé 与 Vestiaire Collective 护照合作缩短的转售时间(超过 60%)p. 11
65%Respondents who had never heard of DPPs从未听说过数字产品护照的受访者比例(65%)p. 12
70%Value authentication as a DPP feature when buying购买时重视护照鉴定功能的比例(70%)p. 12
79%Choose handbags as the category for DPPs选择手袋为护照应用品类的比例(79%)p. 12
$5,300Median annual fashion budget of respondents受访者年度时尚预算中位数(5,300 美元)p. 16

What it means for our report · 对报告的意义

Limits and where it does not fit · 局限与不适用之处

Questions for the group · 小组讨论问题

← AI–Human Hybrids for Marketing Research: Leveraging Large Language Models (LLMs) as CollaboratorsHow Pop Mart Won Young Customers in a Fragmented Attention Economy →

Written by the group from the full text. Numbers and page references were checked against the source. Licensed cases and reports are summarised, not reproduced.
由小组根据全文整理,数字与页码已对照原文核对。授权案例与报告只作摘要,不转载原文。