10. Resale's Next Chapter: How Fashion and Luxury Brands Can Win in the Secondhand Market
转售的新篇章:时尚与奢侈品牌如何在二手市场中取胜 · Consulting report co-written by BCG and a resale platform (Vestiaire Collective), based on a consumer survey and BCG market sizing 咨询报告,由波士顿咨询公司(BCG)与二手转售平台 Vestiaire Collective 合写,基于消费者问卷和 BCG 的市场规模测算 · Ch 5, 6.3, 9, 10, 11 · 20 min
Moizant, F., Krueger, F., Martinez-Pardo, C., Dupreelle, P., Vitrani, J., Gardet, C., Wone, D., Hebrard-Lemaire, A., Baz, D., Dietze, E., & Lasa Aresti, M. (2025, October 9). Resale's next chapter: How fashion and luxury brands can win in the secondhand market [Report]. Boston Consulting Group & Vestiaire Collective. https://www.bcg.com/publications/2025/how-fashion-luxury-brands-can-win-secondhand-market
The paper in 60 seconds · 60 秒读懂
Secondhand fashion and luxury is worth $210–220 billion and should reach $320–360 billion by 2030 (p. 3).二手时尚与奢侈品市场规模为 2,100–2,200 亿美元($210–220 billion),预计到 2030 年达到 3,200–3,600 亿美元($320–360 billion)(p. 3)。
It grows about 10% a year, three times faster than the firsthand market (p. 3).它每年增长约 10%,速度是一手市场的三倍(p. 3)。
Affordability is the main reason to buy, and resale now works as a channel for discovering brands (pp. 5–6).「买得起」是购买二手的主要原因,而转售现在也成为发现新品牌的渠道(pp. 5–6)。
Brands are urged to join resale through platforms and digital product passports, which verify authenticity (pp. 10–14).报告建议品牌通过平台合作和数字产品护照(digital product passport, DPP)参与转售,后者可验证真伪(pp. 10–14)。
Why we read it · 为什么要读
It shows resale value can support firsthand demand: 25% of US respondents weigh resale value when buying new (p. 8).它显示转售价值可以支撑一手需求:25% 的美国受访者在买新品时会考虑转售价值(p. 8)。
Its Gen Z finding on the thrill of the hunt and sold-out items fits Labubu and hidden-figure collecting (p. 6).它关于 Z 世代(Gen Z)追求「寻宝刺激」和售罄款的发现,与 Labubu 和隐藏款收藏的现象相符(p. 6)。
It gives concrete brand resale models, such as certified pre-owned and one-click resale, for our roadmap (pp. 10–11).它提供具体的品牌转售模式,例如官方认证二手和一键转售,可用于我们的路线图(pp. 10–11)。
20-minute reading path · 20 分钟阅读路线
Pages 页码
What to read
读什么
3
Market size, growth and penetration sidebar (3 min).
市场规模、增速和渗透率专栏(3 分钟)。
5–6
Buyer and seller motives, resale as a discovery channel, and Gen Z (6 min).
买家和卖家动机、转售作为发现渠道,以及 Z 世代(6 分钟)。
8–9
US vs Europe and income groups: resale value at purchase and selling above retail (5 min).
美国对欧洲、收入组别:购买时的转售价值,以及高于零售价转售(5 分钟)。
12, 16
Exhibit 8 on passport features, then the survey note on sample bias (6 min).
图表 8 的护照功能,再看问卷说明中的样本偏差(6 分钟)。
Introduction and market sidebar · 引言与市场概况专栏
Pages · 页码 2–3
The report is a collaboration between BCG and Vestiaire Collective, a resale platform (p. 2).本报告由 BCG 与二手平台 Vestiaire Collective 合作完成(p. 2)。
Secondhand is described as a resilient and fast-expanding force in fashion and luxury (p. 2).报告把二手市场描述为时尚与奢侈品行业中韧性强、扩张快的力量(p. 2)。
Today's market is estimated at $210–220 billion (p. 3).目前市场规模估计为 2,100–2,200 亿美元($210–220 billion)(p. 3)。
It is expected to reach $320–360 billion by 2030 (p. 3).预计到 2030 年将达到 3,200–3,600 亿美元($320–360 billion)(p. 3)。
With 10% annual growth, it is expanding three times faster than firsthand (p. 3).按每年 10% 的增速,它的扩张速度是一手市场的三倍(p. 3)。
Secondhand is about 8% of total fashion and luxury sales and should reach 10% by 2030 (p. 3).二手约占时尚与奢侈品总销售的 8%,预计到 2030 年达到 10%(p. 3)。
Clothing, shoes and leather goods make up roughly 80% of the secondhand market (p. 3).服装、鞋类和皮具约占二手市场的 80%(p. 3)。
Watches and jewellery gain share, helped by value retention and better authentication (p. 3).手表和珠宝的份额在上升,原因是保值能力强和鉴定(authentication)更完善(p. 3)。
Watch resale is projected to reach 35%–40% of the global watch market by 2030 (p. 3).预计到 2030 年,手表转售将占全球手表市场的 35%–40%(p. 3)。
Europe grows fastest, helped by supportive regulation (p. 3).欧洲增长最快,得益于有利的监管政策(p. 3)。
Secondhand is embedded in how people shop · 二手已融入日常购物方式
Pages · 页码 4
The survey covers 7,800 consumers from the Vestiaire Collective community (p. 4).问卷覆盖 Vestiaire Collective 社区的 7,800 名消费者(p. 4)。
Nearly 28% of items in their closets were bought secondhand, up from earlier years (p. 4).他们衣橱中近 28% 的物品是二手购买的,比往年明显上升(p. 4)。
55% of these purchases happen on online multibrand resale platforms, such as The RealReal or Vinted (p. 4).这些购买中有 55% 发生在线上多品牌转售平台,例如 The RealReal 或 Vinted(p. 4)。
Once people start, they buy at scale: secondhand is 40% of their handbags and 30% of clothing (p. 4).人们一旦开始买二手,就会大量购买:二手占他们手袋的 40%、服装的 30%(p. 4)。
Affordability for buyers · 买家:买得起
Pages · 页码 5
Nearly 80% cite affordability as a key reason to buy secondhand (p. 5).近 80% 的人把「买得起」列为购买二手的主要原因(p. 5)。
For some, secondhand is a trade-up route to luxury brands they could not afford new (p. 5).对部分人来说,二手是「向上升级」的途径,让他们买到买不起新品的奢侈品牌(p. 5)。
Over half prefer secondhand premium labels to cheaper firsthand alternatives (p. 5).超过一半的人宁愿买二手高端品牌,也不买更便宜的一手替代品(p. 5)。
Among non-buyers in the past 12 months, the top reason was unattractive prices (30%) (p. 5).在过去 12 个月没买二手的人中,最常见原因是价格不够吸引(30%)(p. 5)。
Uniqueness, variety and the thrill of discovery are now firm purchase drivers (p. 5).独特性、选择多和「发现的乐趣」如今都是稳定的购买动机(p. 5)。
All major motives show higher agreement than in earlier years, a sign of mature behaviour (p. 5).各主要动机的认同度都高于往年,说明二手消费行为已趋成熟(p. 5)。
Wardrobe detox and extra income for sellers · 卖家:清理衣橱与额外收入
Pages · 页码 5–6
Wardrobe detox is the top selling motive, cited by 66% (p. 5).清理衣橱是最主要的出售动机,占 66%(p. 5)。
41% sell to earn money and 44% to fund future secondhand buys (p. 5).41% 的人出售是为了赚钱,44% 是为以后买二手筹钱(p. 5)。
18% sell to afford new firsthand items, so resale also feeds primary sales (p. 5).18% 的人出售是为了买得起新品,所以转售也在带动一手销售(p. 5)。
Mytheresa says its customers want an easy, seamless way to resell (p. 6).Mytheresa 表示,其顾客希望有简单顺畅的转售方式(p. 6)。
For 66%, resale let them discover or buy a brand for the first time, up from 59% in 2022 (p. 6).66% 的人通过转售第一次发现或购买某个品牌,高于 2022 年的 59%(p. 6)。
The authors call resale both a discovery engine and "a recruitment channel" (p. 6).作者称转售既是发现新品牌的引擎,也是「获客渠道」(p. 6)。
Access to sold-out or discontinued items can extend product life and brand reach (p. 6).能买到售罄或停产商品,可以延长产品寿命、扩大品牌覆盖(p. 6)。
Gen Z is shaping the future of resale · Z 世代正在塑造转售的未来
Pages · 页码 6
Secondhand makes up to 32% of Gen Z closets, 45% for handbags and 36% for clothing (p. 6).二手占 Z 世代衣橱的比例高达 32%,手袋达 45%,服装达 36%(p. 6)。
Affordability is still Gen Z's main driver, at 74% (p. 6).「买得起」仍是 Z 世代的主要动机,占 74%(p. 6)。
Gen Z cite the thrill of the hunt and limited or sold-out items 7 points more than average (p. 6).Z 世代提到「寻宝刺激」和限量或售罄款的比例比平均高 7 个百分点(p. 6)。
They cite enhancing personal style 5 points more than average (p. 6).他们提到「提升个人风格」的比例比平均高 5 个百分点(p. 6)。
Around 80% of Gen Z found or bought a new brand through secondhand, against 66% overall (p. 6).约 80% 的 Z 世代通过二手发现或购买了新品牌,整体平均为 66%(p. 6)。
Resale motivations diverge between the US and Europe · 美国与欧洲的转售动机不同
Pages · 页码 7–8
Secondhand is 32% of US respondents' closets, and 66% of their handbags versus 39% in Europe (p. 7).二手占美国受访者衣橱的 32%,手袋中占 66%,而欧洲为 39%(p. 7)。
87% of US respondents cite affordability, 11 points higher than Europe (p. 8).87% 的美国受访者提到「买得起」,比欧洲高 11 个百分点(p. 8)。
Only 28% in the US say they adopted more sustainable habits, against 33% in Europe (p. 8).美国只有 28% 的人说自己养成了更可持续的习惯,欧洲为 33%(p. 8)。
Nearly four times as many US consumers see resale as a part- or full-time job (p. 8).把转售视为兼职或全职工作的美国消费者,人数接近欧洲的四倍(p. 8)。
25% of Americans consider resale value when buying new, versus 19% in Europe (p. 8).25% 的美国人在买新品时考虑转售价值,欧洲为 19%(p. 8)。
US sellers stress earning money more: 50% versus 40% in Europe (p. 8).美国卖家更看重赚钱:50%,欧洲为 40%(p. 8)。
In Italy and Germany, over 70% sell mainly to detox their wardrobe (p. 8).在意大利和德国,超过 70% 的人出售主要是为了清理衣橱(p. 8)。
How income shapes secondhand behaviours · 收入如何影响二手行为
Pages · 页码 9
The sample was split into equal groups by stated fashion spend (p. 9).样本按自报的时尚消费额分成人数相等的几组(p. 9)。
For aspirational consumers, secondhand is an affordable entry point to premium fashion (p. 9).对「进阶型」(aspirational)消费者来说,二手是进入高端时尚的实惠入口(p. 9)。
40% of them say their closet stayed stable or shrank, versus 30% of affluent consumers (p. 9).他们中 40% 的人说衣橱没变或变小,富裕消费者为 30%(p. 9)。
They report less impulse buying (48% vs 41%) and more spending limits (20% vs 13%) (p. 9).他们更少冲动消费(48% 对 41%),更多限制时尚开支(20% 对 13%)(p. 9)。
Affluent consumers are more likely to seek limited editions (+7 points) (p. 9).富裕消费者更倾向于寻找限量版(高 7 个百分点)(p. 9)。
They also weigh resale value when buying full-price items more often (+5 points) (p. 9).他们在全价购买时也更常考虑转售价值(高 5 个百分点)(p. 9)。
True luxury brands often keep price premiums, or sell above retail when items are sold out or limited (p. 9).真正的奢侈品牌常能保持溢价,售罄或限量款甚至能高于零售价转售(p. 9)。
Resale models and best practices · 转售模式与最佳实践
Pages · 页码 10–11
BCG's 2022 report set out three resale models with different reach, capital needs and sourcing control (p. 10).BCG 2022 年的报告提出三种转售模式,覆盖面、资本投入和货源控制程度各不相同(p. 10)。
This report follows the two more advanced models, Model 1 and Model 2 (p. 10).本报告重点追踪其中较成熟的两种:模式 1 和模式 2(p. 10)。
Model 1: brands run resale in their own sites or stores, with trade-ins and authenticated items (p. 10).模式 1:品牌在自家网站或门店做转售,提供以旧换新和经认证的二手商品(p. 10)。
Running resale alone proved hard because of liquidity, operations and inventory (p. 10).品牌独自经营转售很难,原因包括流动性、运营复杂和库存管理(p. 10)。
Examples include Rolex Certified Pre-Owned, Patagonia Worn Wear and Rimowa RECRAFTED (p. 10).例子包括劳力士官方认证二手表(Certified Pre-Owned)、Patagonia Worn Wear 和 Rimowa RECRAFTED(p. 10)。
Model 2: brands partner with resale platforms through co-branded pages (p. 11).模式 2:品牌通过联名页面与转售平台合作(p. 11)。
Chloé with Vestiaire Collective cut resale time by over 60% using digital product passports (p. 11).Chloé 与 Vestiaire Collective 合作使用数字产品护照,把转售时间缩短了 60% 以上(p. 11)。
Coach, Poshmark and EON offer one-click resale from Coach's digital ecosystem (p. 11).Coach、Poshmark 和 EON 合作,让顾客从 Coach 的数字生态一键转售(p. 11)。
Unlocking value through digital product passports · 借助数字产品护照释放价值
Pages · 页码 11–14
All models share one gap: no structured product data after the point of sale (p. 11).所有模式都有同一个短板:售出之后缺少结构化的产品数据(p. 11)。
The EU Ecodesign for Sustainable Products Regulation will require DPPs, starting with textiles (p. 11).欧盟《可持续产品生态设计法规》将要求使用数字产品护照,首先从纺织品开始(p. 11)。
65% of respondents had never heard of DPPs; another 15% knew the term but not its meaning (p. 12).65% 的受访者从没听过数字产品护照;另有 15% 听过名称但不知其含义(p. 12)。
Authentication is the most valued DPP feature: 70% when buying and 67% when selling (p. 12).鉴定与验证是最受重视的护照功能:购买时 70%,出售时 67%(p. 12)。
Product specifications follow closely: 68% when buying and 64% when selling (p. 12).其次是产品规格:购买时 68%,出售时 64%(p. 12)。
79% picked handbags as the category where they most want DPPs (p. 12).79% 的人选择手袋作为最希望使用护照的品类(p. 12)。
Customer benefits: instant authentication, one-click resale, trusted information and better care (p. 13).对顾客的好处:即时鉴定、一键转售、可信的产品信息和更好的保养指导(p. 13)。
Brand benefits: new touchpoints, new audiences, usage data and stronger trust (pp. 13–14).对品牌的好处:新的接触点、新受众、使用数据和更强的信任(pp. 13–14)。
With platform partners, each verified resale could pay the brand a royalty (p. 14).与平台合作时,每笔经验证的二手交易都可能给品牌带来分成(royalty)(p. 14)。
Challenges: data discipline across the value chain, GDPR privacy and low consumer motivation (p. 14).挑战包括:整条价值链的数据规范、GDPR 隐私合规,以及消费者使用意愿低(p. 14)。
One idea is to put DPPs into popular digital wallet apps to reduce friction (p. 14).一个思路是把护照放进常用的数字钱包应用,减少使用阻力(p. 14)。
Strategic considerations for brands · 给品牌的战略建议
Pages · 页码 15
There is no universal playbook; the resale model should match brand positioning (p. 15).没有通用模板;转售模式应与品牌定位相符(p. 15)。
Resale should feel as seamless as normal retail, fixing trust gaps, price uncertainty and listing effort (p. 15).转售体验应和普通零售一样顺畅,要解决信任缺口、价格不确定和上架麻烦(p. 15)。
Brands should keep some items accessible while protecting strong resale value on hero products (p. 15).品牌应让部分商品保持亲民,同时保护主打产品的高转售价值(p. 15)。
Use resale to recruit Gen Z and aspirational consumers through curated, authentic presentation (p. 15).借助转售吸引 Z 世代和进阶型消费者,并做好精选展示和真伪保证(p. 15)。
For affluent buyers, stress authentication, quality guarantees and curated rare pieces (p. 15).对富裕买家,要强调鉴定、品质保证和精选稀有款(p. 15)。
Engage early in DPP standards, which are still being developed (p. 15).尽早参与仍在制定中的数字产品护照标准(p. 15)。
About the survey and Vestiaire Collective · 关于问卷与 Vestiaire Collective
Pages · 页码 16
The 7,800 respondents were resale-engaged members of the Vestiaire Collective community (p. 16).7,800 名受访者都是 Vestiaire Collective 社区中活跃参与转售的会员(p. 16)。
The survey ran in April and May 2025 (p. 16).问卷在 2025 年 4 月和 5 月进行(p. 16)。
Respondents reported a median annual fashion budget of $5,300 (p. 16).受访者自报的年度时尚预算中位数为 5,300 美元($5,300)(p. 16)。
The report says findings "should be interpreted in this context", since the sample skews to luxury (p. 16).报告指出,由于样本偏向奢侈品人群,结果「应在此背景下解读」(p. 16)。
Vestiaire Collective is active in 70 countries and lists 5 million items (p. 16).Vestiaire Collective 在 70 个国家运营,上架商品达 500 万件(5 million)(p. 16)。
Figures and tables · 图表解读
Exhibit 图表
How to read it
怎么看
Market sidebar exhibit (p. 3)
Three circles show market size: about $130B in 2022, $210B–$220B in 2025 and $320B–$360B in 2030. Penetration rises from about 8% to 10%.
Stacked bars of where closet items were bought, across survey waves since 2020. Mostly hidden by a cookie banner in our printout; use the text figures.
Buyer drivers on the left: affordability 78%, variety 55%, thrill of the hunt 49%, sustainability 40%. Non-buyer barriers on the right, such as 28% finding nothing interesting.
A product's life in four stages, from entering the market to a second owner, showing what consumers and brands gain at each stage.
产品生命周期四个阶段,从上市到第二任主人,列出每个阶段消费者和品牌各自的收益。
Key terms · 关键术语
Term 术语
Meaning
解释
secondhand / resale 二手/转售
Buying and selling pre-owned goods.
买卖已被使用或拥有过的商品。
firsthand 一手
Goods sold new through normal retail.
通过正常零售渠道售出的全新商品。
penetration 渗透率
Secondhand sales as a share of total category sales.
二手销售额占品类总销售额的比例。
multibrand resale platform 多品牌转售平台
An online marketplace selling pre-owned items from many brands, such as Vinted.
销售多个品牌二手商品的线上市场,例如 Vinted。
certified pre-owned 官方认证二手
Used items checked and guaranteed by the original brand.
由原品牌检验并提供保证的二手商品。
resale-as-a-service 转售即服务
A platform runs resale for a brand, often on a co-branded page.
由平台为品牌代运营转售,通常使用联名页面。
digital product passport (DPP) 数字产品护照
A digital record of a product's details, origin, authenticity and ownership history.
记录产品信息、来源、真伪和归属历史的数字档案。
one-click resale 一键转售
Listing an item for resale with product data already filled in.
产品资料已预先填好,一键就能上架转售。
aspirational consumer 进阶型消费者
A lower-spending shopper who uses secondhand to reach premium brands.
消费较低、借二手接触高端品牌的消费者。
affluent consumer 富裕消费者
A higher-spending shopper who uses resale to refine a curated wardrobe.
消费较高、用转售打磨精选衣橱的消费者。
wardrobe detox 清理衣橱
Selling items mainly to clear space in one's wardrobe.
主要为了腾出衣橱空间而出售物品。
royalty 分成
A fee paid to the brand on each verified resale.
每笔经验证的二手交易付给品牌的费用。
Numbers we can cite · 可引用的数字
Value 数值
What it measures
含义
Page 页
$210–220 billion
Current secondhand fashion and luxury market size
当前二手时尚与奢侈品市场规模(2,100–2,200 亿美元)
p. 3
$320–360 billion
Forecast market size by 2030
2030 年预测市场规模(3,200–3,600 亿美元)
p. 3
10%
Annual growth rate, three times firsthand
年增长率(10%),是一手市场的三倍
p. 3
~8%
Secondhand share of total fashion and luxury sales
二手占时尚与奢侈品总销售的比例(约 8%)
p. 3
35%–40%
Projected watch resale share of the global watch market by 2030
预计 2030 年手表转售占全球手表市场的比例(35%–40%)
p. 3
7,800
Survey respondents
问卷受访人数(7,800 人)
p. 16
28%
Share of closet items bought secondhand (nearly)
衣橱中二手购买物品的比例(近 28%)
p. 4
55%
Secondhand purchases made on online multibrand platforms
在线上多品牌平台完成的二手购买比例(55%)
p. 4
80%
Respondents citing affordability as a key reason to buy (nearly)
把「买得起」列为主要购买原因的比例(近 80%)
p. 5
66%
Sellers citing wardrobe detox
以清理衣橱为出售原因的比例(66%)
p. 5
66% (59% in 2022)
Respondents who discovered or first bought a brand through resale
通过转售发现或首次购买某品牌的比例(66%,2022 年为 59%)
p. 6
+7
Gen Z gap vs average on thrill of the hunt and limited or sold-out items (percentage points)
Z 世代在「寻宝刺激」和限量/售罄款上高于平均的幅度(7 个百分点)
p. 6
80%
Gen Z who discovered or bought a new brand through secondhand (around)
通过二手发现或购买新品牌的 Z 世代比例(约 80%)
p. 6
74%
Gen Z citing affordability
Z 世代以「买得起」为动机的比例(74%)
p. 6
87%
US respondents citing affordability
美国受访者以「买得起」为动机的比例(87%)
p. 8
25% vs 19%
Consider resale value when buying new, US vs Europe
买新品时考虑转售价值的比例,美国对欧洲(25% 对 19%)
p. 8
50% vs 40%
Sell to earn money, US vs Europe
为赚钱而出售的比例,美国对欧洲(50% 对 40%)
p. 8
60%
Cut in resale time in the Chloé and Vestiaire Collective DPP partnership (over)
Chloé 与 Vestiaire Collective 护照合作缩短的转售时间(超过 60%)
p. 11
65%
Respondents who had never heard of DPPs
从未听说过数字产品护照的受访者比例(65%)
p. 12
70%
Value authentication as a DPP feature when buying
购买时重视护照鉴定功能的比例(70%)
p. 12
79%
Choose handbags as the category for DPPs
选择手袋为护照应用品类的比例(79%)
p. 12
$5,300
Median annual fashion budget of respondents
受访者年度时尚预算中位数(5,300 美元)
p. 16
What it means for our report · 对报告的意义
Ch 10: Resale value supports primary demand; 25% of US buyers weigh it when buying new (p. 8). Hidden figures on Xianyu 闲鱼 work the same way.第 10 章:转售价值能支撑一手需求;25% 的美国买家买新品时会考虑它(p. 8)。闲鱼 Xianyu 上的隐藏款也是同一逻辑。
Ch 10: Luxury items can sell above retail when sold out or limited (p. 9). This is the mechanism behind Labubu premiums, and also the risk if supply rises.第 10 章:奢侈品在售罄或限量时能高于零售价转售(p. 9)。这正是 Labubu 溢价的机制,也是供给增加时的风险所在。
Ch 6.3: Gen Z's extra 7-point pull toward limited and sold-out items supports our scarcity-cue analysis (p. 6).第 6.3 章:Z 世代对限量和售罄款高出 7 个百分点的偏好,支持我们对稀缺提示的分析(p. 6)。
Ch 9: Compare Pop Mart's resale stance with Rolex Certified Pre-Owned and platform tie-ups such as Coach and Poshmark (pp. 10–11). Qiandao 千岛 is the obvious partner.第 9 章:可把泡泡玛特的转售策略与劳力士官方认证二手、Coach 与 Poshmark 的平台合作对比(pp. 10–11)。千岛 Qiandao 是显而易见的合作方。
Ch 11: Authentication is the most valued passport feature (70% when buying) (p. 12). A scannable ID on each figure fits our UX roadmap.第 11 章:鉴定是最受重视的护照功能(购买时 70%)(p. 12)。给每个公仔加可扫描的身份码,符合我们的 UX 路线图。
Ch 5: Resale as a discovery channel (66%) suggests resale listings also bring new fans to the brand (p. 6).第 5 章:转售是发现品牌的渠道(66%),说明二手挂单也在为品牌带来新粉丝(p. 6)。
Limits and where it does not fit · 局限与不适用之处
Vestiaire Collective co-wrote the report and profits from resale growth, so its stance favours resale.Vestiaire Collective 参与撰写,并从转售增长中获利,所以报告立场偏向转售。
The 7,800 respondents are resale-engaged and luxury-leaning, with a $5,300 median budget; they are not the general public (p. 16).7,800 名受访者都是活跃的转售用户、偏向奢侈品,预算中位数 5,300 美元,并不代表普通大众(p. 16)。
Data cover fashion and luxury in the US and Europe. There is no China data and no toys or collectibles.数据只覆盖美国和欧洲的时尚与奢侈品,没有中国数据,也没有潮玩或收藏品。
Market sizes are BCG model estimates, and the method is not shown in the report.市场规模是 BCG 模型的估算,报告没有展示测算方法。
Our web printout has a cookie banner over most exhibits, so some chart values cannot be read.我们的网页打印版大多数图表被 cookie 弹窗遮住,部分图表数值无法读取。
Questions for the group · 小组讨论问题
Does an active resale market on Xianyu help or hurt Pop Mart's ability to hold its price?闲鱼上活跃的二手市场,是在帮助还是在削弱泡泡玛特守住价格的能力?
Should Pop Mart run official resale itself (Model 1) or partner with a platform such as Qiandao (Model 2)?泡泡玛特应该自己做官方二手(模式 1),还是与千岛这类平台合作(模式 2)?
Can findings from luxury handbags transfer to blind-box figures that cost far less?奢侈手袋的研究结论,能否套用到价格低得多的盲盒公仔上?
Written by the group from the full text. Numbers and page references were checked against the source. Licensed cases and reports are summarised, not reproduced.
由小组根据全文整理,数字与页码已对照原文核对。授权案例与报告只作摘要,不转载原文。